Congratulations
Oh,seems like you've done it again..
おめでとう。
君はまたやったみたいだね・・
| 自分の悪い癖による失敗をして、そのために振り出しに戻るような事態になり、ひとり舌打ちしている午前３時頃、 ポール・サイモンがいつのまにかやってきて私に言います。 「おめでとう、君はまたやったみたいだね」 うるさいよ、ほっといてくれよ、と私は言います。と、ポールは、 「でもそれほど僕は悲しくないよ」 と、またまたイヤミな言葉を投げかけてきます。 まったく皮肉屋で、自分にしかわからないユーモアを駆使して人の神経を逆撫でします。いやなやつ。 あっち行ってくれよ、音楽聴くなら別のものにするよ、と私。 でも彼はそこにいます。振り払えないくらいの適度な距離で、そこにいます。 私は気づきます。 慰めてくれてるのか、と。 ごめんよポール。マイオールドフレンド、また少しだけ、君の声を聴かせてくれ・・・ |